(عـقـایـد)

یکی از نویسندگان و مورّخین مشهور عراقی "سعید رشید زمیزم" است. وی اخیرا کتابی با نام "هذا الحسین" چاپ کرده. در یکی از سفرهای اخیر به عتبات عالیات، وی نسخه ای از کتابش را به اینجانب هدیه کرد. در حال تورق این کتاب بودم که در بخش "بازسازی حرم مطهر امام حسین (ع) در طول تاریخ، به این عبارت برخورد کردم:

در صفحه ۲۰۱ چنین می نویسد:

{...فی عام ۱۲۶۰ه قام السید کاظم الرشتی و هو احد رجال الدین البارزین فی تلک الفتره بتجدید القسم الشرقی من الصحن الحسینی الشریف علی نفقته الخاصه. و قد آزره عدد کبیر من تجار مدینه کربلاء و وجهائها و اخیارها}

ترجمه:

در سال ۱۲۶۰ هجری قمری سید کاظم رشتی که یکی از مردان بزرگ و مشهور در آن زمان بود قسمت شرقی صحن امام حسین علیه السلام را به نفقه ی خاص خود تجدید بنا فرمود. در این کار، عده ای از تجار و آبرومندان و خیرین شهر کربلا با او همکاری کردند.